Rachio, B-hyve, and Rain Bird compared through one lens: does the lawn stay green without you thinking about it? Prices, zones, and the honest catches.